今日は中秋の名月。読者諸氏もきっと(晴れていれば)空を眺めることだろう。 月はなんだかんだで我々と古くから関わっている、などと蘊蓄を垂れるつもりはないが、夏目漱石の「I love youの日本語訳？そんなもん『月が綺麗ですね』とでも訳しとけ」と学生に言…